- Не учи рыбу плавать, а собаку - лаять
- See Не учи ученого (H)
Cf: Don't teach a dog to bark (Br.). Never offer to teach fish to swim (Br.). An old fox needs not to be taught tricks (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.